Amigurumi (Амігурумі) - це таке японське слово. І воно таке японське, що конкретного і зрозумілого перекладу не має. Зміріться....
Але кажучи "Амігурумі" японці мають на увазі досить конкретну річь - маленькі іграшки, що сплетені гачком. Саме маленькі і саме гачком. Розмір тут має значення. Бо японські амігірумі дійсно є маленькі.
До нас ця культура дістала з викривленнями і ми звемо "амігурумі" всі гачкові іграшки. Не зважаючи на розмір.
Я обожнюю амігурумі! І маленькі та дуже прості, і великі і супер складні. І звіряток, і монстриків, і ляльок, і овочі, і роботів, і потвор невідомого походження... Бо, як то кажуть, у японців навіть потвори кавайні :)
До знайомства з тими амігурумі, я гачкові іграшки взагалі не сприймала як прояв об'єктивної реальності..... ну то це інша історія :)
Всі фото з Пінтересту (мого бескінечного джерела натхнення)
А ще більше Amigurumi можно переглянути тут.
Але кажучи "Амігурумі" японці мають на увазі досить конкретну річь - маленькі іграшки, що сплетені гачком. Саме маленькі і саме гачком. Розмір тут має значення. Бо японські амігірумі дійсно є маленькі.
До нас ця культура дістала з викривленнями і ми звемо "амігурумі" всі гачкові іграшки. Не зважаючи на розмір.
Я обожнюю амігурумі! І маленькі та дуже прості, і великі і супер складні. І звіряток, і монстриків, і ляльок, і овочі, і роботів, і потвор невідомого походження... Бо, як то кажуть, у японців навіть потвори кавайні :)
До знайомства з тими амігурумі, я гачкові іграшки взагалі не сприймала як прояв об'єктивної реальності..... ну то це інша історія :)
Всі фото з Пінтересту (мого бескінечного джерела натхнення)
А ще більше Amigurumi можно переглянути тут.
Комментариев нет:
Отправить комментарий